Voices of Australia

لبدء الاستبيان، يُرجى زيارة الموقع www.srcentre.com.au/voices وإدخال كلمة السر الفريدة أو النقر فوق الرابط الموجود في البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية القصيرة التي أرسلناها إليكم. يرجى الاتصال بنا إذا فقدتم تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بكم.

ما هي دراسة Voices of Australia؟

إن Voices of Australia هي دراسة حول المسائل الاجتماعية المهمة يتمّ إجراؤها على الصعيد الوطني. وتهدف الدراسة إلى تحسين فهمنا لوجهات النظر المتنوّعة لجميع الأستراليين.

ستتمّ دعوة أعضاء دراسة Voices of Australia للمشاركة في استبيانات قصيرة مقابل أجر كل ثلاثة أشهر أو ما إلى ذلك عن القضايا الاجتماعية المهمة.

هذه هي فرصة رائعة لتمثيل الجيل الأول والثاني من الأستراليين ولكي يكون صوتكم مسموعاً!

بالمقابل، سوف نقوم بمشاركة النتائج معكم لكي نوضّح لكم كيفية استخدام دراسة Voices of Australia ولماذا يُعتبر صوتكم مهماً للغاية.

من يقوم بالدراسة؟

إن Voices of Australia هي مبادرة من معهد Scanlon Foundation Research Institute، وهي منظمة مستقلة مكرّسة للإدماج الاجتماعي، (www.scanloninstitute.org.au).

منذ عام 2007، قامت المنظمة بإجراء استبيان حول الرسم البياني للتماسك الاجتماعي بالشراكة مع جامعة Monash University. وقد تمّ نشر هذا البحث النافذ ويمكنكم الاطلاع على تقريرهم لعام 2020 على موقعهم الإلكتروني هنا كمثال على عملهم.

يتمّ إدارة دراسة Voices of Australia من قِبل مركز Social Research Centre (www.srcentre.com.au)، وهو تابع لجامعة Australian National University.

لماذا تُعتبر دراسة Voices of Australia دراسة مهمة؟

لا تشمل الأبحاث التقليدية دائماً جميع الأشخاص كما نودّها أن تفعل. وتهدف هذه الدراسة إلى إعطاء صوت للأستراليين الذين لا يتمّ تمثيلهم بشكل جيد في استطلاعات الرأي.

سيتمّ نشر النتائج من دراسة Voices of Australia في تقارير تهدف إلى تزويدنا بمعلومات إضافية عن المجتمع الأسترالي والتأثير على صانعي القرار والسياسة الرئيسيين في أستراليا.

ماذا تتضمن الدراسة؟

تتمثل الخطوة الأولى في إكمال استبيان قصير للتسجيل حتى نعرف المزيد عنكم ولكي نبقى على اتصال معكم. كما سيسأل الاستبيان أيضاً عن القضايا الاجتماعية الحالية التي تمسّ حياتكم.

سيُطلب منكم اختيار إجابتكم على معظم الأسئلة من قائمة خيارات ستظهر لكم. وقد يُطلب منكم في بعض الأحيان كتابة إجابة قصيرة. طوال مدة عضويتكم، سوف نحتفظ بإجاباتكم على عدد صغير من أسئلة الملف الشخصي، حتى لا نضطر إلى طرحها في كل استبيان.

وبعد ذلك ستتمّ دعوتكم للمشاركة في استبيانَين قصيرَين آخرين في عام 2021، يفصل بينهما حوالي ثلاثة أشهر تقريباً. قد تكون هناك أيضاً فُرص أخرى للمشاركة في استبيانات مماثلة في المستقبل.

كيف أنضمّ لدراسة Voices of Australia؟

للانضمام إلى دراسة Voices of Australia، يُرجى زيارة الموقع www.srcentre.com.au/voices وإدخال كلمة السر الفريدة لبدء الاستبيان الخاص بالتسجيل.

إذا تلقّيتم بريداً إلكترونياً أو رسالة نصية قصيرة تحتوي على تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بكم، يمكنكم النقر فوق الرابط للوصول إلى الاستبيان مباشرةً (لستم بحاجة إلى كلمة سرّ).

لتذكيركم بتفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بكم، يُرجى الاتصال على الرقم 040 023 1800 أو على البريد الإلكتروني: voices@srcentre.com.au

لماذا يجب عليّ المشاركة؟

إن Voices of Australia هي دراسة لا يستطيع المشاركة فيها إلا من يتمّ توجيه الدعوة إليه ووجهات نظركم الفريدة من نوعها مهمة لمستقبل أستراليا!

كلما زاد عدد الأشخاص الذين ينضمون إليها، عكست نتائجها بشكل أفضل وجهات النظر والآراء المتنوّعة لجميع الأستراليين.

في نهاية الاستبيان سنرسل إليكم قسيمة شرائية إلكترونية من Coles عبر البريد الإلكتروني كبادرة صغيرة للتعبير عن شكرنا. وسنقوم أيضاً بمشاركة النتائج الرئيسية من الدراسة معكم وإعلامكم عن كيفية استخدامنا للنتائج.

لماذا تمّ اختيار منزلي؟

تمّ اختيار عدد صغير من العناوين بشكل عشوائي من قائمة عامة لجميع العناوين في أستراليا، تسمّى Geo-coded National Address File (ملف العناوين الوطنية المشفّر جغرافياً).

تتكوّن القائمة من عناوين قدّمتها Australia Post ولجنة Australian Electoral Commission ومنظمات أخرى.

يمكنكم الاطلاع على رسالة الدعوة التي تمّ إرسالها إلى المنازل هنا.

من أين حصلتم على تفاصيل الاتصال الأخرى الخاصة بي؟

إذا تلقّيتم دعوة عبر البريد الإلكتروني أو عبر رسالة نصية قصيرة منّا، هذا يعني أن شخصاً من منزلكم أكمل الاستبيان الأولي وقام بتقديم التفاصيل الخاصة بكم.

وقد سألناه عمّا إذا كان بإمكاننا الاتصال بكم لأننا نحتاج إلى الاستماع إلى أكبر عدد ممكن من آراء الجيل الأول والثاني من الأستراليين من المنازل التي تمّ تقديم الدعوة لها.

من يجب أن ينضمّ إلى دراسة Voices of Australia؟

نحن بحاجة إلى سماع وجهة نظركم إذا كنتم من منزل اتصلنا به عشوائياً وأنتم:

  • مقيمين أستراليين (وهذا يشمل المواطنين الأستراليين ومواطني الدول الأخرى بتأشيرات غير سياحية)
  • تبلغون من العمر 18 سنة أو أكثر
  • من الجيل الأول أو الثاني من الأستراليين. لأغراض هذا البحث، يشمل هذا شخص، أو طفل لشخص وُلِد في بلد آخر غير أستراليا أو كندا أو نيوزيلندا أو جنوب إفريقيا أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو أوروبا.

هل يجب عليّ الانضمام إلى دراسة Voices of Australia؟

لا. المشاركة طوعية بالكامل. ولا يتعيّن عليكم تقديم سبب إذا كنتم لا تريدون المشاركة. يمكنكم أيضاً إلغاء الاشتراك في دراسة Voices of Australia في أي وقت.

إذا اخترتم الانضمام، لن تضطروا إلى إكمال كلّ استبيان. يمكنكم أيضاً اختيار عدم الإجابة على أي سؤال أثناء ملء الاستبيان ويمكنكم التوقّف في أي وقت.

إذا أبلغتمونا برغبتكم في الانسحاب من البحث، فسيتم حذف إجاباتكم على الاستبيان من ملف البيانات.

هل هناك أيّ مخاطر؟

لا نتوقّع أن تعرّضكم المشاركة في هذه الدراسة لأي خطر.

تطلب بعض الأسئلة معلومات شخصية أو حسّاسة عنكم أو عن أفراد منزلكم، ولكن يمكنكم رفض الإجابة على أي سؤال دون عواقب سلبية.

يلتزم مركز Social Research Centre بحماية خصوصية معلوماتكم ويطبّق مجموعة من الأنظمة لحمايتكم من أي مخاطر مُحتملة (انظروا أدناه لمعرفة المزيد عن ""كيف تتمّ حماية خصوصية معلوماتي؟"").

هل إجاباتي سريّة؟

نعم، ستبقى إجاباتكم على الاستبيان سرية تماماً.

سوف يحتفظ مركز Social Research Centre بإجاباتكم بشكل آمن. ولن يتمّ ربط معلوماتكم الشخصية (مثل أي تفاصيل مُستخدمة للاتصال بكم) بإجاباتكم، لذا لا يمكن التعرّف عليكم بأي شكل من الأشكال من خلال إجاباتكم.

سيحصل الباحثون على ملف بيانات يضمّ إجابات رقمية ونصية من جميع المشاركين. وستقدّم أي منشورات تتعلق بهذا البحث تقارير عن بيانات مشتركة، لذلك لن يتمّ تقديم أي ردود فردية.

وسيتمّ تخزين البيانات التي لا تحدّد الهوية لمدة خمس سنوات على الأقل من تاريخ أي نشرة ناجمة عن البحث.

كيف تتمّ حماية خصوصية معلوماتي؟

خصوصية معلوماتكم محمية بموجب القانون الأسترالي. يتمّ إجراء الدراسة وفقاً لقانون الخصوصية لعام 1988 (الكومنولث)، وقوانين الخصوصية (السوق والبحث الاجتماعي) لعام 2014 ومبادئ الخصوصية الأسترالية.

بصفتهم مدراء لدراسة Voices of Australia، يحقّ فقط لموظفي مركز Social Research Centre الوصول إلى تفاصيل الاتصال بكم. ويتمّ تخزينها بشكل منفصل عن بيانات الاستبيان ويتمّ إتلافها بشكل آمن عندما لا تعد هناك حاجة إليها. وتتمّ إزالة أي معلومات أخرى من المحتمل أن تكشف عن هوية المشاركين من البيانات قبل إرسالها إلى معهد Scanlon Foundation Research Institute وجامعة Monash University.

إذا تم تعيين شركة أخرى لإدارة Voices of Australia أثناء فترة عضويتكم، فسيتمّ نقل معلوماتكم بشكل آمن إلى مدير اللجنة الجديد وحذفها من أنظمة مركز Social Research Centre. وسيتمّ إعلامكم بأي تغييرات قبل حدوثها.

تتوفر سياسة الخصوصية التي يتبعها مركز Social Research Centre (باللغة الإنجليزية فقط) هنا.

هل البحث أخلاقي؟

لقد وافقت لجنة Monash University Human Research Ethics Committee (لجنة أخلاقيات البحوث البشرية في جامعة موناش) على النواحي الأخلاقية لهذا البحث (ID: 13467). إذا كانت لديكم أيّ مخاوف أو شكاوى متعلّقة بالنواحي الأخلاقية لطريقة إجراء هذا البحث، يُرجى الاتصال بـ:

  • Human Ethics Team
    Monash Research Office
    Building 3E, Room 111
    Monash University
    Clayton VIC 3800

    هاتف: 2052 9905 03
    Email: muhrec@monash.edu

معلومات إضافية وتفاصيل الاتصال

تقوم أنثيا هانكوكس، الرئيسة التنفيذية لمعهد Scanlon Foundation Research Institute، والأستاذ الفخري أندرو ماركوس من جامعة Monash University، والدكتور بنجامين فيليبس وآنا ليثبورج من مركز Social Research Centre بإجراء البحث.

إذا كان لديكم أيّ أسئلة حول الدراسة، أو إذا كنتم ترغبون في إلغاء الإشتراك، يُرجى إرسال بريد إلكتروني إلى voices@srcentre.com.au

إذا كان لديكم أيّ مخاوف أو شكاوى، يُرجى الاتصال بـ:

إذا كنتم ترغبون في التحدّث عن أي مسائل تمّت إثارتها في هذه الدراسة أو إذا كنتم ترغبون في طلب المشورة أو الدعم، يُرجى الاتصال بإحدى الخدمات التالية:

  • Beyond Blue (24 ساعة/7 أيام في الأسبوع): 4636 22 1300
  • Lifeline (24 ساعة/7 أيام في الأسبوع): 14 11 13